ふぅわり ふぅわりな毎日*
by hinata*bocco
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
初めまして♪
私のこと
小さなお城
どうぶつの森
暮らし
好きなもの
映画
おでかけ・お買い物
つれづれ
etc…
以前の記事
2016年 08月
2016年 02月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
more...
メモ帳
+ La mia campagna +
私のもうひとつのサイト。
心に残った言葉を綴っています。
お暇な時にでものぞいていただけると
嬉しいデス。

             ふうか*

『chai*』
  とっても可愛い素材やさんデス。

新米父ちゃんの子育て&徒然記
   弟のKazuくんのブログです。

armoire*
 素敵なお洋服がたくさん揃っている
 大好きなshopさん。

mariya
  素敵な素材をお借りしています。

ふわふわ。り
  素敵な素材をお借りしています。

tee
 素敵な写真素材をお借りしています。


アンティーク KOKON*
 素敵な写真素材をお借りしています。


外部リンク
その他のジャンル
最新の記事
私だけが立ちどまっている。
at 2016-08-24 15:39
キリギリスの失敗
at 2016-02-29 23:29
好きなものを好きなままで。
at 2016-02-29 00:51
スープパスタと桜ノ雨
at 2016-02-25 23:59
お洒落して出かけよう
at 2016-02-24 23:34
記事ランキング
ブログジャンル


字幕


d0031226_18155562.jpg



宅ワークの応用訓練が始まって、早いもので3か月。
お勉強しているのは、主に聴覚に障害のある方やテレビの音が聞こえにくくなった方々にテレビ番組を楽しんでもらうための 字幕放送用字幕 の制作です。
字幕放送用字幕では、ドラマのセリフやバラエティ番組のトーク部分だけではなく、" 笑い声 " や " クラクション " なども文字で表示します (ト書きといいます)。
それによって、番組の内容をより深く理解していただくという大切な役目があるのです。


先月までは、映像を見ながら セリフやト書きを文字に起こす作業をしていましたが、今月から、いよいよ字幕制作ソフトを使って映像に直接字幕を入力するカリキュラムが始まりました。
これが想像以上に難しく…(〃_ _)σ∥
誤字や脱字に注意を払うのは勿論、映像と字幕の出るタイミングがあうように調整したり (現在 取り組んでいるのはココ)、文字の色や字幕の背景色を設定したり、画面上のテロップやスーパーなどと重なって字幕が見づらくならないように字幕を出す位置を上下左右に移動させたり…聴覚障害者用の字幕制作にはたくさんのルールがあります。

「映像と字幕の出るタイミング」・・・字幕放送を見ているだけでは、こんなに大変なものだなんて思いもしませんでした。
字幕制作者として活躍されている皆さんを心から尊敬せずにはいられません。 本当にすごいです❤
だからこそ、こうして字幕制作のお勉強をする機会を与えていただけたことへの感謝の気持ちを忘れず、聴覚障害者の方は勿論、高齢化社会に向けてのバリアフリー計画のお役に少しでも立てるよう、精一杯頑張ろうと気持ちを新たにする今日この頃。


さっき、3か月目カリキュラムの提出課題が完了し、成果物をアップロードしました。
出来栄えはともかく(汗;)、自分が入力した字幕が映像ソフト上で流れているのを見て感激 (≧∇≦)
大変な分、やり甲斐も、愉しさもある。
一筋縄ではいかない厳しい道のりではあるけれど、笑顔を忘れることなく、夢への一歩を大事に踏みしめて歩いていきたいデス。

d0031226_19375211.gif
[PR]
by hinata*bocco | 2012-11-08 18:15 | 暮らし
<< おおたけ ぐるり map* 認めて ほめて 愛して 育てる... >>